ECO E5 - Aspirador IMETEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Aspirador de Pó
Marca	Imetec
Modelo	ECO E5
Sem Saco/Ciclônico	Tecnologia ciclônica sem saco
Potência Nominal	800 W
Potência de Sucção	200 Air Watts
Capacidade do Depósito	0,8 L
Sistema de Filtragem	Filtro HEPA lavável
Comprimento do Cabo de Alimentação	6 m
Nível de Ruído	78 dB(A)
Peso	4,5 kg
Dimensões (AxLxP)	32 x 28 x 45 cm
Tipo de Superfícies	Pisos duros e carpetes
Acessórios Incluídos	Bocal para fendas, escova, bocal para estofos
Filtro do Motor	Filtro de esponja lavável
Liberação do Depósito de Pó	Liberação por botão de pressão
Recolhimento do Cabo	Recolhimento automático
Raio de Operação	8 m
Classe Energética	A+
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - ECO E5 IMETEC

Como esvaziar o depósito de pó?

Pressione o botão de liberação do depósito de pó e remova o depósito. Esvazie-o sobre um lixo, depois enxágue o depósito e o filtro com água. Deixe-os secar completamente antes de remontar.

Com que frequência devo limpar o filtro HEPA?

Limpe o filtro HEPA a cada 3 meses ou quando a sucção parecer reduzida. Bata suavemente ou lave com água (dependendo do modelo) e deixe secar por 24 horas.

Posso usar o aspirador em pisos de madeira?

Sim, o ECO E5 é seguro para pisos de madeira. Use a configuração adequada do cabeçote ou uma escova macia para evitar arranhões.

Qual é a maneira correta de recolher o cabo de alimentação?

Pressione o botão de recolhimento do cabo localizado no corpo do aspirador. Segure o plugue para evitar chicotadas e guie o cabo enquanto ele retrai.

Por que a potência de sucção diminui?

Verifique se o depósito de pó está cheio ou se os filtros estão entupidos. Inspecione também a mangueira e os acessórios para obstruções.

Este aspirador tem um filtro de proteção do motor?

Sim, o ECO E5 inclui um filtro de esponja lavável que protege o motor. Limpe-o regularmente para manter o desempenho.

Posso lavar todos os filtros com água?

Apenas o filtro HEPA e o filtro de esponja são laváveis. O filtro do motor deve ser substituído. Consulte sempre o manual.

Quais acessórios estão incluídos?

O aspirador vem com um bocal para fendas para espaços apertados, uma escova para móveis e um bocal para estofos para tecidos.

Como manter o rolo da escova?

Remova cabelos e detritos do rolo da escova regularmente. Use tesoura para cortar fios e limpe com um pano úmido se necessário.

O aspirador é adequado para pelos de animais?

Sim, o ECO E5 é eficaz em pelos de animais. A sucção ciclônica e a escova evitam o emaranhamento, mas limpe o rolo da escova após cada uso.

MANUAL DE UTILIZADOR ECO E5 IMETEC

Manual de instruções

IMETEC ECO E5

ASPIRAPOLVERE

VACUUM CLEANER

ASPIRADORA

PORSZÍVÓ

ASPIRADOR

IMETEC

IT pagina 1

GB page 6

ES página 11

HU oldal 16

PT página 21

[A]

3A Tubo telescópico ajustable

Caro cliente, IMETEC agradece a compra deste produto. Estamos certos que vai saber avaliar a qualidade e segurança deste aparelho, em cujo desenvolvimento e fabrico a satisfação do cliente esteve sempre em primeiro lugar. Este manual de instruções foi elaborado com base no princípio da norma europeia EN 62079.

ATENÇÃO!

Instruções e indicações relativas ao uso seguro

m atenção e respeite todas estas instruções e, particularmente, as indicações de segurança antes de utilizar o aparelho. Guarde estas instruções durante toda a vida útil do aparelho, de modo a poder consultá-las a qualquer momento e faça-as acompanhar o aparelho quando o passar a outros utilizadores.

ÍNDICE

Indicações de Segurança Página 21

Descrição do Aparelho e Acessórios Página 22

Montagem Página 23

Acessórios Página 23

Utilização Página 23

Manutenção Página 24

Eliminação Página 25

Assistência Técnica e Garantia Página 25

Parte das imagens I-II

Peças de reposição, Dados técnicos III

AVISOS SOBRE A SEGURANÇA

• Após ter retirado o aparelho da embalagem, controle que esteja perfeito e completo segundo o desenho e a eventual presença de danos devido ao transporte. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e procure os centros de assistência técnica autorizados.
• O material da embalagem não é um brinquedo para crianças! Mantenha o saco de plástico longe do alcance de crianças; perigo de sufocação!
• Antes de ligar o aparelho, controle que os dados da tensão de rede indicados na placa de identificação correspondem aos da rede eléctrica existente. A placa de identificação está colocada no aparelho.
• O presente aparelho deve ser utilizado somente para a finalidade para a qual foi projectado, ou seja, como aspirador para uso doméstico. Qualquer outra utilização deve ser considerada não conforme e, portanto, perigosa.
• O aparelho não é destinado a ser usado por pessoas (inclusive crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam limitadas, ou sem experiência ou conhecimento, a não ser que as mesmas possam ser ajudadas por uma pessoa responsável pela sua segurança, com uma vigilância ou instruções relativas ao uso do aparelho.

As crianças devem ser vigiadas para ter a certeza de que o aparelho não seja utilizado para brincar.

- NÃO utilize o aspirador de pó para aspirar:

• cinzas acesas, tocos de cigarros ou similares;
• líquidos, como por ex. detergentes para tapetes;
• objectos com ponta ou duros, como por ex. pregos, estilhaços grandes de vidro;
• pó fino, como por ex. cimento;

PT

[[-pós]detoner.

- [[NUNCA]aspire[sem]ter]colocado[o]saquinho[recolhedor]de[poeira,[o]recipiente[do[pó]ou[o]filtro.

- [[NÃO[utilize[o]aparelho=com[as[mãos[molhadas[ou[pés[húmidos[ou[descalços.

- [[NÃO[puxe[o[cabo[de[alimentação[ou[o[aparelho[para[desligar[a[ficha[da[tomada[de[força.

- [[NÃO[exponha[o[aparelho[à[humidade[ou[ao[influxo[de[agentes[atmosféricos[(chuva,[sol]).

- [[Desprenda]sempre[a]ficha[da]alimentação[eléctrica]antes[da]limpeza[ou]manutenção[e]no[caso]de] falta[de]utilização[do]aparelho.

- [[Em]caso[de]defeito[ou]funcionamento[irregular]do[aparelho,[desligue-o[e[não]mexa]no]mesmo.

[[Para[a]eventual[reparação]procure[somente]um[centro]de[assistência]técnica]autorizado.

•[ Se[ o] cabo[ de] alimentação[ estiver] danificado,[ o] mesmo[ deve] ser[ trocado[ por] um[ centro] de] assistência[técnica] autorizado,[de] modo[a] prevenir[ qualquer[risco.

- [[Nunca[puxe[ou[erga[o]aspirador[de[pó[pelo[fio.

- [[Nunca]coloque[o]aparelho[em]água[ou]outros[líquidos.

- [[Nunca]aponte[o]tubo[de]aspiração[flexível, [o]tubo[ou]qualquer[outro]acessório[na]direcção[dos]olhos[ou]das[orelhas[e]não[os]coloque[na]boca]quando[estão]conectados[no]aspirador[de]pó[em]funcionamento.

-[[Use]sempre[o]aparelho[com[o]filtro[protector]do[motor(para]evitar[danos[no]próprio[motor[e]no]aspirador[de]pó

- [[Desenrole[sempre[o]cabo[de]rede[por[inteiro,[para]evitar[um]excesso[de]aquecimento.

DESCRIÇÃO[DO[APARELHO[E[ACESSÓRIOS

Veja a figura [A] da parte das imagens para verificar o equipamento do seu aparelho. Encontra todas as figuras nas páginas deste manual de instruções.

1 Pega

2 Regulador manual da corrente de ar

3 Tubo de aspiração

3A Tubo telescópico regulável

3B Botão de regulação do tubo telescópico

4 Escova combi tapete/chão

5 Comutador da regulação da escova

6 Tubo flexível de aspiração

7 Botão para fixação do tubo

8 Gancho de fixação (armazenamento)

9 Ligação da aspiração

10 Pega de transporte

11 Interruptor de LIGAR/DESLIGAR

12 Regulação electrónica da potência

13 Enrolamento automático do cabo

14 Indicador do nível de enchimento do sistema colector do pó

15 Cabo de rede com ficha

16 Báscula do aparelho para o sistema colector do pó

17 Botão para abrir o aparelho

18 Grelha da saída do ar

19 Filtro da saída do ar

19A Dispositivo de fixação do filtro da saída do ar

20 Compartimento dos acessórios

21 Ranhura de fixação (armazenamento)

22 Filtro de protecção do motor

23 Compartimento para o sistema colector do pó

24 Sistema colector do pó

24A Dispositivo de fixação para saco do pó

24B Saco do pó em papel

25 Acessórios

25A Bocal de juntas

25B Bocal de pó

25C Escova para estofos

25D Escova para parquet

Explicação[dos[símbolos[na[figura[[A]:

aparelho dispõe de um sistema colector de pó com sacos do pó em papel que podem ser trocados.

MONTAGEM

• Ligue o tubo flexível de aspiração (6) à ligação da aspiração (9) do aparelho. Certifique-se da posição correcta do dispositivo de engate, o engate mostra a fixação correcta.
• Ligue agora a pega (1) do tubo flexível de aspiração ao tubo de aspiração (3). Pode ajustar o comprimento desejado do tubo telescópico regulável (3A), premindo o botão de regulação (3B) no sentido da seta e se puxar ou empurrar o tubo telescópico [fig. B1].
• Escolha agora a escova combi (4) ou o acessório adequado (25) para a superfície a limpar e ligue-a ao tubo de aspiração (3).

ACESSÓRIOS

Escova combi tapete/chão (4):

Ajuste a escova combi com o botão de comutação (5) ao tipo de chão [fig. C1]:

• Botão de comutação (5) posição A (escovas saídas): para chão duro,
• Botão de comutação (5) posição B (escovas recolhidas): para tapetes e alcatifas.

O seu aparelho está equipado com os seguintes acessórios:

Bocal de pó (25C): limpeza de pequenos objectos, televisores e aparelhagens, computadores, bem como, móveis;

Escova para estofos (25B): limpeza de sofás, maples, cadeiras estofadas e cortinas;

Escova para parquet (25D): escova especial para limpar pavimentos em parquet.

NOTA:

- Os acessórios podem ser ligados ao tubo de aspiração (3) ou directamente à pega (1). O bocal de juntas (25A) que não utilizar pode guardá-lo no compartimento para acessórios (20) [fig. C2].

UTILIZAÇÃO

Puxe o cabo de rede (15) completamente no máximo até á marcação vermelha e insira a ficha na tomada.

A marcação amarela do cabo encontra-se antes da ponta do cabo, com a marcação vermelha.

Para ligar ou desligar o aparelho prima uma vez o interruptor de LIGAR/DESLIGAR (11).

Lembre que um aparelho novo pode desenvolver cheiros durante o uso inicial. Esses cheiros são inócuos e desaparecem depois de um pouco de tempo. Providencie uma boa ventilação do ambiente.

Com a regulação electrónica da potência (12) pode regular individualmente a potência de aspiração do aparelho. [Fig. D1]. Escolha os seguintes ajustes:

Mínimo: para cortinas, tecidos finos e sensíveis

Meio: para sofás, maples, cadeiras estofadas, tapetes e alcatifas

Máximo: para pavimentos lisos

A potência de aspiração pode também ser alterada com o regulador manual da corrente de ar (2) na pega (1) [Fig. D2]:

Fechado: aumenta a potência de aspiração

Aberto: reduz a potência de aspiração

Abra este regulador para reduzir a potência de aspiração quando aspirou um objecto e está a bloquear a abertura.

Terminado o trabalho desligue o aparelho premindo no interruptor de LIGAR/DESLIGAR (11) e puxe a ficha de rede da tomada.

Carregue no botão do enrolamento automático do cabo (13) para enrolar o cabo de rede. Segure na ficha para evitar que esta se mova.

Pode separar o tubo flexível (6) de aspiração do aparelho quando o vai guardar. Para isso prima o

PT

botão para a fixação do tubo flexível (7) e puxe o tubo flexível.

Para o armazenamento, pode engatar o tubo de aspiração (3) no aparelho, a respectiva imagem na

parte do desenho está marcada com o símbolo de estacionamento P [Fig. D3].

MANUTENÇÃO

Limpeza da escova combi (4):

Com o motor ligado, passe com a mão pela escova para remover restos de pó e fios. Estes são assim directamente aspirados.

Limpeza do sistema colector do pó (24):

Se a potência de aspiração do seu aspirador começar a fraquejar ou surgir a indicação do indicador do nível de enchimento do sistema colector do pó (14), deve remover o pó acumulado junto ao aparelho.

NOTA:

- Se depois da limpeza do sistema colector do pó, a potência do seu aspirador não melhorar, a causa pode estar numa forte sujidade dos outros filtros do aparelho. Neste caso, os filtros têm de ser substituídos.

Proceda como representado nas figuras com o símbolo ().

Limpe o sistema colector do pó com descrito e repare nas figuras na parte das imagens.

Substituição do saco do pó em papel (24B)

• Prima o botão (17) e abra a báscula do aparelho (16) [Fig. E1].
• Retire o e dispositivo de fixação para o saco do pó (24A) com o saco do pó em papel (24B) do aparelho [Fig. E2].
• Retire o saco do pó (24B) do dispositivo de fixação (24A) e coloque-o no lixo doméstico [Fig. E3].
• Coloque um novo saco do pó em papel (24B) com o cartão no dispositivo de fixação (24A) [Fig. E4].
• Por fim, coloque o dispositivo de fixação com o saco do pó no compartimento do aparelho (23) [Fig. E5].
• Antes de uma nova colocação em funcionamento, feche a báscula do aparelho (16).

NOTA:

- Após cada 5ª substituição do saco do pó, é também necessário substituir o filtro de protecção domotor (22).

Substituição do filtro de protecção do motor (22)

- Prima o botão (17) e abra a báscula do aparelho (16) [Fig. E1].

- Retire o e dispositivo de fixação para o saco do pó (24A) com o saco do pó em papel (24B) do aparelho [Fig. E2].

- Retire o filtro de protecção do motor (22) do dispositivo de fixação e substitua-o por um aplicador de filtro novo [Fig. E6]

- Complete o aparelho e feche a báscula do aparelho (16) antes de o colocar novamente em funcionamen

Substituição do filtro da saída do ar (19)

- Pressione o bloqueio da grelha da saída do ar (18) e retire-a [Fig. E7].

- Retire o dispositivo de fixação (19A) com o filtro da saída do ar (19) do aparelho [Fig E8].

• Substitua o filtro da saída do ar (19) por um novo e volte a colocar o dispositivo de fixação (19A).
• Volte a colocar a grelha da saída do ar (18) e deixe o bloqueio encaixar.

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produto é composta por materiais recicláveis. Elimine-a correctamente.

Em conformidade com a directiva EU 2002/96/CE, o aparelho deve ser devidamente eliminado após a sua vida útil. As matérias contidas no aparelho são assim aproveitadas na reciclagem, evitando assim sobrecarregar o ambiente. Para mais informações dirija-se à entidade local responsável pela eliminação ou à loja onde adquiriu o aparelho.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA

Se forem necessárias reparações ou peças de reposição, contacte um centro de serviço ao cliente autorizado pela IMETEC.

O aparelho inclui a garantia do fabricante.

Pode encontrar mais detalhes na folha da garantia incluída.

Se não consultar as instruções deste manual, ou se não efectuar a limpeza e manutenção do produto, a garantia do fabricante será invalidada.